【越南。郊。華語】胡志明市の旅遊景點一覽表 [中越英文對照]

越南胡志明市 Thành phố Hồ Chí Minh 

Ho Chi Minh City, Vietnam

(＂Ho Chi Minh City＂通常被縮寫HCMC 或HCM。)

【序】越南的語言中，雖然和中文有很大的關聯，但是屬於中文的旅遊資訊卻很匱乏，希望我所分享的資訊，能幫助大家更容易了搜尋、並看懂胡志明市等其他的觀光導覽，規畫一套屬於自己的行程吧！

• 西貢 Sài Gòn ／ Saigon   [註1] 
• 第一郡 Quận Một、 Quận nhất,、 Quận nhứt ／ District 1
• 金融塔 (西貢天臺) Tháp Tài chính Bitexco  ／Bitexco Financial Tower - Saigon Skydeck  
• 西貢王公聖母大教堂  Nhà thờ chính tòa Đức Bà Sài Gòn  ／Saigon Notre-Dame Basilica
• 古芝地道 Địa đạo Củ Chi ／Cu Chi Tunnels
• 統一宮,獨立宮 Dinh Thống Nhất ／Reunification Palace ,The Independence Palace   [註2]
• 戰爭遺跡博物館 Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh ／War Remnants Museum
• 法式百年中央郵局 Bưu điện trung tâm Sài Gòn ／Central Post Office
• 西貢歌劇院 Nhà Hát Thành Phố ／Saigon Opera House [註3]
• 濱城市場 Chợ Bến Thành ／Ben Thanh Market    [註4]
• 烏龜湖 Hồ Con Rùa ／Turtle Lake 
• 蓮潭公園 Công viên văn hoá Đầm Sen ／ Dam Sen Park
• 阮惠街  Đường Hoa Nguyễn Huệ ／ Nguyen Hue Street
• 八月革命街 Đường Cách Mạng Tháng Tám(8)／August Revolution Street
• Maximark 超市 Maximark／ Maximark Supermrket

【備註】
(1)『西貢Saigon』，雖是胡志明市的舊稱，但越南人仍習慣稱胡志明市為『西貢』，且『西貢』尤指第一郡，商業與金融中心的那一個區域。
(2) 舊時慣稱『獨立宮(The Independence Palace)』，現已由官方改名為『統一宮(Reunification Palace)』。
(3)『西貢歌劇院』為舊稱，現已改名為『胡志明市立劇院 (Ho Chi Minh Municipal Theater) 』
(4)＂Chợ ＂在越南語中為＂市場＂之意，所以自由行的時候，若在其他地方看到＂Chợ XXXX ＂，百分之九十九就是市場。一般市場較像台灣的傳統市場，有賣菜賣水果的，但濱城市場有觀光發展導向，因此除了 賣菜賣水果，還有許多咖啡粉原料與各式各樣的手工藝品等。

 其他推薦地點  

• 大樂, 大叻, 得樂, 多樂 (省) Đắk Lắk ／Dak Lak Province   
• 藩切市 美奈  Mũi Né, tp. Phan Thiết／ Mui Ne, Phan Thiet City   [註1] 
• 芽莊市 tp. Nha Trang／ Nha Trang City
• 會安市／會安古城  tp. Hội An／ Hoi An Ancient Town
• 峴港市  Đà Nẵng／Da Nang   [註2]
• 承天順化省,順化市 Huế, Thành phố Huế ／ Hue  [註3]
• 河內 Hà Nội ／Hanoi  [註4]

【備註】

(1) ＂Tp＂為＂Thành phố＂，『 市』的縮寫 。

(2) 『峴港市』為越南五個直轄市之一，也是越南中部唯一的直轄市，與『河內』和『胡志明市』為同一分級。

(3)  Huế 越南語原為『 Thuận Hóa』，在此古城內仍可看見此名稱。

(4)『 河內』為越南首都。

*[更新中]以上中越文名稱對照，
經由在地華人與華文教學單位協助提供，具有相當的參考價值。 

(文章更新中....)